| パウロ行伝 | |||||||||||
| インターネットで公開されているパウロ行伝(英文「The Acts of Paul」1924年刊)から翻訳してみました | |||||||||||
| パウロ行伝は1-43章から成ります | |||||||||||
| パウロ行伝の内容はパウロの教えを受けた乙女が多くの苦難を経験しながら神の言葉を人々に告げるようになる聖女テクラの物語です | |||||||||||
| 内容 | |||||||||||
| 1章 | パウロはデマスとヘルモゲネスと共にイコニオムに上って行きました | ||||||||||
| 2章 | オネシフォロが妻子と共にパウロに迎えに行きました | ||||||||||
| 3章 | 身長の小さな髪の薄い足の曲がった眉毛の接した鉤鼻で健やかな体の慈悲に満ちたパウロを見ました | ||||||||||
| 4章 | オネシフォロはパウロに挨拶してデマスとヘルモゲネスに挨拶しませんでした | ||||||||||
| 5章 | 心の清い者は幸いです何故なら彼等は神を見るから | ||||||||||
| 6章 | 処女の体は幸いです何故なら彼女たちは神に喜ばれ彼女たちの純潔の報いを失わないから | ||||||||||
| 7章 | テクラという乙女が窓の近くに座ってパウロの言葉を熱心に聞いていました | ||||||||||
| 8章 | 彼女の母テオクレイアは彼女の婚約者タミュリスを呼んで彼女が窓から戻って来ないことを告げます | ||||||||||
| 9章 | 母は婚約者にテクラの所に行ってパウロの言葉に捕らえられている彼女と話すように言います | ||||||||||
| 10章 | タミュリスはテクラに話しかけますがテクラは顔を背けてパウロの話しに心を向けます | ||||||||||
| 11章 | タミュリスはパウロの許に出入りする二人の男を見つけ若者と乙女の心を迷わせている男について聞きました | ||||||||||
| 12章 | その男は純潔を保つ以外甦りはないと言って若者と乙女を騙しているとデマスとヘモゲネスは話しました | ||||||||||
| 13章 | タミュリスは二人を家に連れて行き豪華な晩餐を振る舞いパウロの教えについて聞きました | ||||||||||
| 14章 | 二人はタミュリスにパウロを総督の許に連れて行けば総督は彼を殺すと言い甦りについても教えました | ||||||||||
| 15章 | タミュリスと町の人々はパウロの許に押しかけ彼を魔法使い呼ばわりして総督の前に連れて行きました | ||||||||||
| 16章 | タミュリスの告発を受けて総督はパウロに聞きました「あなたは誰か」「何を教えているのか」 | ||||||||||
| 17章 | パウロは神から遣わされて神から啓示されたことを教えていると答え総督は彼を縛り監獄に入れました | ||||||||||
| 18章 | テクラは門番と看守を買収して監獄の中に入りパウロの足元に座って神の言葉を聞き鎖に口づけしました | ||||||||||
| 19章 | 家族とタミュリスは監獄でまるでパウロと愛情によって結ばれているようなテクラを見つけ出し総督に訴えました | ||||||||||
| 20章 | 総督はパウロとテクラを裁判で尋問しテクラは何も答えず彼女の母は彼女を火あぶりにしなさいと叫びました | ||||||||||
| 21章 | 総督はパウロを鞭打って追放しテクラを火あぶりにするように命じテクラは群衆の上に主を見ました | ||||||||||
| 22章 | テクラが薪の上に上ると火が付けられたが神の憐れみで炎は彼女を捉えず雲から雨と雹が降り火が消えました | ||||||||||
| 23章 | パウロと共に去ったオネシフォロ一家の少年がテクラを見つけてパウロの許に連れて行きます | ||||||||||
| 24章 | テクラは墓で彼女の為に祈っているパウロを見て叫びパウロは彼女を見て二人はイエスの父なる神を讃美します | ||||||||||
| 25章 | 彼等は喜んで食事をしてテクラは髪を切ってパウロに従うと言いパウロは誘惑に用心しなさいと答えました | ||||||||||
| 26章 | テクラはパウロと共にアンティオキアに行き男に抱き付かれ男の衣を裂き頭の冠を奪って彼を笑い者にしました | ||||||||||
| 27章 | テクラは男アレクサンダーによって総督の前に連れて行かれ獣による刑を宣告され皇妃の許に引き取られました | ||||||||||
| 28章 | 雌獅子の上に縛られて町を引き回されたテクラの足を獅子が舐め人々を驚かせ皇妃は再び彼女を引き取ります | ||||||||||
| 29章 | テクラは皇妃トリュファイナの死んだ娘が永遠に生きられるようにイエスに祈ります | ||||||||||
| 30章 | 男アレクサンダーは獣と闘わせる為にテクラを連れに来ましたがトリュファイナの大きな叫び声で逃げ去ります | ||||||||||
| 31章 | 総督は兵を送ってテクラを連行し皇妃はテクラの手を取ってついて行きテクラは主に呻き皇妃の為に祈ります | ||||||||||
| 32章 | 人々は冒涜者を連れて来いと叫び女たちは不法行為だ冷酷な光景だ邪まな判決だと叫びます | ||||||||||
| 33章 | 裸にされ競技場に投げ込まれたテクラを雌獅子が助け熊を引き裂き他の獅子と取っ組み合って殺し合いました | ||||||||||
| 34章 | テクラはイエス・キリストの名によって自身に洗礼を施す為水に身を投じ海豹は火の閃光を見て死にました | ||||||||||
| 35章 | 芳香に酔った獣たちは眠ったようになり猛牛に縛られたテクラは縄を炎で焼かれて自由になりました | ||||||||||
| 36章 | 皇妃は失神し皇帝の親族トリュファイナの死を恐れアレクサンダーは総督にテクラの刑を免除するように願いました | ||||||||||
| 37章 | 総督に呼ばれたテクラは私は生ける神の婢で神の息子を信じているので獣から救われていると答えました | ||||||||||
| 38章 | 総督はテクラに服を着せて釈放し全ての女は一斉にテクラを保護した一つなる神を讃美しました | ||||||||||
| 39章 | トリュファイナはテクラを抱き死人の甦りと娘の生きていることを信じる言い彼女を自分の相続人にしました | ||||||||||
| 40章 | テクラは他の町に居るパウロを見つけ出し洗礼を受けたことを告げました | ||||||||||
| 41章 | パウロは全てのことを聞いて驚きテクラからイコニオムに行くと告げられ彼女に行って教えなさいと言いました | ||||||||||
| 42章 | テクラはオネシフォロの家に入り床に平伏して泣き神と神の息子イエス・キリストに感謝の祈りを捧げました | ||||||||||
| 43章 | テクラはタミュリスの死を知り母に会って証しした後セレウキアに行き神の言葉で多くの人を照らしました | ||||||||||
| Office Murakami | |||||||||||
| 1章 | |||||||||||
| パウロがアンティオキアから逃げた後イコニオムに上って行った時 | |||||||||||
| デマスと銅細工師ヘルモゲネスがそこに彼と共に旅をしました | |||||||||||
| 彼等は偽善に満ちていました | |||||||||||
| そして彼等はまるでパウロを愛してかのように媚び諂いました | |||||||||||
| しかしパウロは | |||||||||||
| キリストの善だけを見て | |||||||||||
| 彼等に悪を為さず | |||||||||||
| 彼等を十分に愛しました | |||||||||||
| それ故に彼は彼等に優しく分析して話しました | |||||||||||
| 主のお告げの全てを | |||||||||||
| そして福音の教えと解釈を | |||||||||||
| 愛された者の誕生と甦りを | |||||||||||
| そしてキリストの偉大な業の全てを一語一語彼等に語りました | |||||||||||
| いかにそれらが彼に啓示されたか | |||||||||||
| いかにキリストがダビデの子孫の乙女マリアから生まれたか | |||||||||||
| 2章 | |||||||||||
| そしてオネシフォロという名の一人の男が | |||||||||||
| パウロがイコニオムに来たと聞いて | |||||||||||
| 彼の子供のシムミアスとゼノと彼の妻のレクトラと共に彼に会いに出て来ました | |||||||||||
| 彼の家に彼を迎える為に | |||||||||||
| 何故ならティトスがパウロがどんな人か容姿を彼に話していたから | |||||||||||
| 何故なら彼を肉において見たことがなかったから | |||||||||||
| ただ霊において以外 | |||||||||||
| 3章 | |||||||||||
| そして彼はリストラに導く王の道の側に行って彼を待って立ちました | |||||||||||
| そしてやって来る彼等を見つめました | |||||||||||
| ティトスの人相書きに従って | |||||||||||
| そして彼はパウロがやって来るのを見ました | |||||||||||
| 身長の小さな男が | |||||||||||
| 頭の髪の薄い | |||||||||||
| 足の曲がった | |||||||||||
| 体の状態は健やかな | |||||||||||
| 眉毛は接しており | |||||||||||
| そしてやや鉤鼻の | |||||||||||
| 慈悲に満ちた | |||||||||||
| 何故なら時には彼は人のように見え | |||||||||||
| そして時には天使の顔を持ったから | |||||||||||
| 4章 | |||||||||||
| そしてパウロはオネシフォロを見て微笑みました | |||||||||||
| そしてオネシフォロは言いました | |||||||||||
| 幸あれ | |||||||||||
| 神の祝福を受けた僕よ | |||||||||||
| そして彼は言いました | |||||||||||
| あなたとあなたの家族に恵みあれ | |||||||||||
| しかしデマスとヘルモゲネスは妬みました | |||||||||||
| そして彼等の偽善をなお一層掻き立てました | |||||||||||
| そこでデマスは言いました | |||||||||||
| 私たちは祝福を受けた僕ではないのですか | |||||||||||
| あなたが私たちにそう挨拶しなかったから | |||||||||||
| そしてオネシフォロは言いました | |||||||||||
| 私はあなたたちの中に何の義の実も見ません | |||||||||||
| しかしもしあなたたちがそうであるなら | |||||||||||
| あなたたちも又私の家に来て疲れを取りなさい | |||||||||||
| 5章 | |||||||||||
| そしてパウロがオネシフォロの家に入ると | |||||||||||
| そこには歓喜がありました | |||||||||||
| そして跪いてパンを裂き | |||||||||||
| そして節制と甦りに関する神の言葉がありました | |||||||||||
| 何故ならパウロがこう言ったから | |||||||||||
| 心の清い者は幸いです | |||||||||||
| 何故なら彼等は神を見るから | |||||||||||
| 肉の純潔を保つ者は幸いです | |||||||||||
| 何故なら彼等は神の神殿になるから | |||||||||||
| 自制する者は幸いです | |||||||||||
| 何故なら神は彼等に語るから | |||||||||||
| この世を放棄する者は幸いです | |||||||||||
| 何故なら彼等は神に喜ばれるから | |||||||||||
| まるで妻を持たない者かのように妻を持つ者は幸いです | |||||||||||
| 何故なら彼等は神を受け継ぐから | |||||||||||
| 神を畏れる者は幸いです。 | |||||||||||
| 何故なら彼等は神の天使になるから | |||||||||||
| 6章 | |||||||||||
| 神のお告げに震える者は幸いです | |||||||||||
| 何故なら彼等は慰められるから | |||||||||||
| イエス・キリストの知恵を受け取る者は幸いです | |||||||||||
| 何故なら彼等はいと高き者の息子たちと呼ばれるから | |||||||||||
| 彼等の洗礼を清く保つ者は幸いです | |||||||||||
| 何故なら彼等は父と息子と共に休むから | |||||||||||
| イエス・キリストを十分に理解した者は幸いです | |||||||||||
| 何故なら彼等は光の中にいるから | |||||||||||
| 神の愛の為にこの世の流儀から離れた者は幸いです | |||||||||||
| 何故なら彼等は天使を裁き | |||||||||||
| そして父の右手で祝福されるから | |||||||||||
| 慈悲深い者は幸いです | |||||||||||
| 何故なら彼等は慈悲を得て裁きの厳しい日を見ないから | |||||||||||
| 処女の体は幸いです | |||||||||||
| 何故なら彼女たちは神に喜ばれ彼女たちの純潔の報いを失わないから | |||||||||||
| 何故なら父の言葉は彼の息子の日に救いの業を彼女たちに齎し | |||||||||||
| そして彼女たちは永久に休息を得るから | |||||||||||
| 7章 | |||||||||||
| オネシフォロの家の集会の真ん中でパウロがこれらの言葉を言った時 | |||||||||||
| 一人の乙女が | |||||||||||
| テクラが | |||||||||||
| 彼女の母はテオクレイアでした | |||||||||||
| 夫として婚約していたのはタムリスでした | |||||||||||
| 窓の近くに座っていました | |||||||||||
| そしてパウロによって語られた純潔に関する言葉を日夜聞いていました | |||||||||||
| そして彼女は窓から動かず | |||||||||||
| 信仰によって前に導かれました | |||||||||||
| 非常に喜びながら | |||||||||||
| そして更に | |||||||||||
| 多くの成人女性と乙女がパウロの所に入るのを見て | |||||||||||
| 彼女も又パウロの面前に立ってキリストの言葉を聞く価値のある者と見なされたいと熱心に望みました | |||||||||||
| 何故なら彼女はまだパウロの容姿を見ず | |||||||||||
| 彼の話しだけ聞いていたから | |||||||||||
| 8章 | |||||||||||
| さて彼女が窓から移動しないので | |||||||||||
| 彼女の母はタミュリスに人を遣わしました | |||||||||||
| そして彼は既に彼女を妻に娶ったかのように大喜びで来ました | |||||||||||
| それでタミュリスはテオクレイアに言いました | |||||||||||
| 私のテクラはどこですか？ | |||||||||||
| そしてテオクレイアは言いました | |||||||||||
| タミュリス私はあなたに新しい話があります | |||||||||||
| 何故なら三日三晩テクラは窓から立ち上がらず | |||||||||||
| 食べることも飲むこともせず | |||||||||||
| 楽しい光景を見るかのように熱心に見て | |||||||||||
| 彼女は欺きと様々な言葉を教える見知らぬ人に心を向けているので | |||||||||||
| あの乙女の大変な慎み深さがどうしてこのように少しもなくなったのか私は驚いています | |||||||||||
| 9章 | |||||||||||
| タミュリスよ | |||||||||||
| この男はイコニオムの町全てをひっくり返します | |||||||||||
| そしてあなたのテクラも又 | |||||||||||
| 何故なら全ての女たちと若者たちは彼の所に入って行って彼によって教えられているから | |||||||||||
| あなたたちはこうしなければなりません | |||||||||||
| 彼は言います | |||||||||||
| 唯一の神を畏れ純潔に生きなさい | |||||||||||
| そして私の娘も | |||||||||||
| 窓の蜘蛛のように | |||||||||||
| 彼の言葉に縛られて | |||||||||||
| 新しい望みと恐ろしい情熱に捕らえられています | |||||||||||
| 何故なら彼女は彼が語ることに縋り付き | |||||||||||
| その乙女は捕らえられているから | |||||||||||
| しかしあなたは彼女の所に行って彼女に話しなさい | |||||||||||
| 何故なら彼女はあなたと婚約しているから | |||||||||||
| 10章 | |||||||||||
| そしてタミュリスは彼女の所に行きました | |||||||||||
| 彼女を愛しながらも彼女の不安定な精神状態を恐れながら | |||||||||||
| そして言いました | |||||||||||
| テクラよ | |||||||||||
| 私の婚約者 | |||||||||||
| 何故あなたはこのように座っているのか？ | |||||||||||
| そしてあなたを迷わせているのはどんな情熱なのか | |||||||||||
| あなたのタミュリスに顔を向けて恥じなさい | |||||||||||
| そして彼女の母も又同じことを言いました | |||||||||||
| テクラよ | |||||||||||
| 何故あなたはこのように座っているのか？ | |||||||||||
| 下の方を見て | |||||||||||
| そして何も答えずに | |||||||||||
| 傷ついた者のように | |||||||||||
| そして彼等は激しく泣きました | |||||||||||
| タミュリスは妻を失った故に | |||||||||||
| そしてテオクレイアは子を | |||||||||||
| そして婢たちは女主人を | |||||||||||
| その結果家の中に大混乱が起きました | |||||||||||
| そしてこのこと全てがそうなっても | |||||||||||
| テクラは顔を背けて | |||||||||||
| パウロの話しに心を向けました | |||||||||||
| 11章 | |||||||||||
| しかしタミュリスは突然走って通りに行ってパウロの所に出入りする人々を観察しました | |||||||||||
| そして互いに酷く争っている二人の男を彼は見ました | |||||||||||
| そして彼等に言いました | |||||||||||
| 男の方々 | |||||||||||
| 私に話して下さい | |||||||||||
| あなたたちが誰なのか | |||||||||||
| そしてあなたたちと共に居る彼は誰なのか | |||||||||||
| 若者たちと乙女たちの心を迷わせている者は | |||||||||||
| 結婚しないで彼等は今のまま生きるべきであると彼等を騙して | |||||||||||
| だからあなたたちに大金を払うと私は約束します | |||||||||||
| もしあなたたちが彼のことを私に話すなら | |||||||||||
| 何故なら私は町の重要人物だから | |||||||||||
| 12章 | |||||||||||
| そしてデマスとヘモゲネスは彼に言いました | |||||||||||
| この男が誰か | |||||||||||
| 私たちは知りません | |||||||||||
| しかし若者から妻を乙女から夫を彼は騙し取っています | |||||||||||
| こう言って | |||||||||||
| 他の方法であなたたちには甦りはありません | |||||||||||
| あなたたちが純潔を続け | |||||||||||
| そして肉を汚さずそれを汚れなく保つ以外 | |||||||||||
| 13章 | |||||||||||
| そしてタミュリスは彼等に言いました | |||||||||||
| 来て下さい | |||||||||||
| 男の方々よ | |||||||||||
| 私の家に | |||||||||||
| そして私と共に疲れを取って下さい | |||||||||||
| そして彼等は贅沢な宴会と多くの葡萄酒と非常に豊富で立派な食卓に行きました | |||||||||||
| そしてタミュリスは彼等に酒を飲ませました | |||||||||||
| 何故なら彼はテクラを愛して彼女を妻に娶ることを望んでいたから | |||||||||||
| そして晩餐でタミュリスは言いました | |||||||||||
| 私に話して下さい | |||||||||||
| 男の方々よ | |||||||||||
| 彼の教えが何なのか | |||||||||||
| 私も又それを知ることが出来るように | |||||||||||
| 何故なら私はテクラのことで大いに苦しんでいるから | |||||||||||
| 彼女がその見知らぬ人をそのように愛して | |||||||||||
| そして私は私の結婚を騙し取られたから | |||||||||||
| 14章 | |||||||||||
| そしてダマスとヘルモゲネスは言いました | |||||||||||
| カステリオ総督の前に彼を連れて行きなさい | |||||||||||
| キリスト教の新しい教えで大衆を説得している者として | |||||||||||
| そしてそうすることで彼は彼を殺すでしょう | |||||||||||
| そしてあなたはあなたの妻テクラを得ることが出来るでしょう | |||||||||||
| そして彼が主張する甦りを私たちはあなたたちに教えましょう | |||||||||||
| 私たちが持つ子供たちによってそれは既に実現していることを | |||||||||||
| そして私たちが神を知るに至った時に私たちは甦ることを | |||||||||||
| 15章 | |||||||||||
| しかしタミュリスは彼等からこのことを聞いて | |||||||||||
| 彼は妬みと怒りに満たされました | |||||||||||
| そして早起きしてオネシフォロの家に行きました | |||||||||||
| 支配者たちと役人たちと大群衆と共に棒を携えて | |||||||||||
| パウロに言いました | |||||||||||
| あなたはイコニア人の町と私の嫁になる彼女を滅ぼしました | |||||||||||
| その結果彼女は私と関係を持とうとしません | |||||||||||
| 私たちは総督カステリオの許に行こう | |||||||||||
| そして全ての群衆は言いました | |||||||||||
| その魔法使いを追い払え | |||||||||||
| 何故なら彼は私たちの妻を駄目にしたから | |||||||||||
| そして群衆は彼に向かって一斉に立ち上がりました | |||||||||||
| 16章 | |||||||||||
| そしてタミュリスは | |||||||||||
| 裁判席の前に立って | |||||||||||
| 大声で叫んで言いました | |||||||||||
| 総督よ | |||||||||||
| この男がどこから来たのか私たちは知りません | |||||||||||
| 彼は乙女たちに結婚することを許しません | |||||||||||
| あなたの前で彼に言わして下さい | |||||||||||
| 何故に彼はそんなことを教えるのか | |||||||||||
| そしてデマスとヘルモゲモネスはタミュリスに言いました | |||||||||||
| 彼がキリスト教徒だとあなたは言いなさい | |||||||||||
| そうすればあなたは彼を滅ぼすでしょう | |||||||||||
| しかし総督は彼の心を確り保ってパウロを呼びました | |||||||||||
| 彼にこう言って | |||||||||||
| あなたは誰か？ | |||||||||||
| そしてあなたは何を教えているのか？ | |||||||||||
| 何故ならこの者たちがあなたに齎している告発は軽いものではないから | |||||||||||
| 17章 | |||||||||||
| そしてパウロは彼の声を張り上げて言いました | |||||||||||
| もし今日私が教えたことを調べられるなら | |||||||||||
| 聞いて下さい | |||||||||||
| 総督よ | |||||||||||
| 生ける神は | |||||||||||
| 復讐の神は | |||||||||||
| 妬みの神は | |||||||||||
| 何も必要としない神は | |||||||||||
| しかし人々の救いを望んで | |||||||||||
| 私を遣わしました | |||||||||||
| 私が堕落と不純と全ての快楽と死から彼等を断ち切る為に | |||||||||||
| 彼等が二度と罪を犯さない為に | |||||||||||
| それ故に神は彼自身の子を遣わしました | |||||||||||
| 彼のことを私は伝道して教えています | |||||||||||
| 人々は彼に希望を持つべきであると | |||||||||||
| 彼だけが誤ったこの世を憐れんでいると | |||||||||||
| 人々が二度と裁きの下に置かれず信仰と神への畏れと信実の知識と真実の愛を持つ為に | |||||||||||
| もしそれで私が神から啓示された事を教えているなら | |||||||||||
| どうして私が悪い事をしているのか | |||||||||||
| 総督よ | |||||||||||
| そして総督はそれを聞いて | |||||||||||
| パウロを縛って監獄に連れ去るように命じました | |||||||||||
| 彼がもっと念入りに彼の言うことを聞く暇を持てる時まで | |||||||||||
| 18章 | |||||||||||
| しかしテクラは夜彼女の腕輪を外してそれを門番に与えました | |||||||||||
| そして彼女の為に門が開けられると彼女は監獄の中に入りました | |||||||||||
| そして看守に銀の鏡を与えてパウロの所に入りました | |||||||||||
| そして彼の足元に座って神の素晴らしい言葉を聞きました | |||||||||||
| そしてパウロは全く恐れず | |||||||||||
| 神を信頼して歩みました | |||||||||||
| そして彼女の信仰も又彼の鎖に口づけする毎に増しました | |||||||||||
| 19章 | |||||||||||
| さてテクラは彼女自身の人々とタミュリスによって捜された時 | |||||||||||
| 彼女は行方不明者として通り中を捜されました | |||||||||||
| そして門番の連中の一人が彼女は夜出かけたと話しました | |||||||||||
| そして彼等は門番を調べました | |||||||||||
| そして彼女は監獄にいる余所者の所に行ったと彼は彼等に話しました | |||||||||||
| そして彼等は彼が彼等に話した通りに行って彼女を見つけました | |||||||||||
| まるで愛情によって彼と結ばれているかのような彼女を | |||||||||||
| そして彼等はそこから去って行って群衆を彼等の許に集め総督にそのことを説明しました | |||||||||||
| 20章 | |||||||||||
| そして彼はパウロを裁判の席に連れて来るように命じました | |||||||||||
| しかしテクラはパウロが監獄の中に座って教えていた場所に丸くなっていました | |||||||||||
| そして総督は又彼女も裁判の席に連れて来るように命じました | |||||||||||
| そして彼女は大喜びで行きました | |||||||||||
| そしてパウロが二度目に連れて来られると人々は更に激しく叫びました | |||||||||||
| 彼は魔法使いだ | |||||||||||
| 彼を追い払え | |||||||||||
| しかし総督はキリストの聖なる業についてパウロの言葉を喜んで聞きました | |||||||||||
| そして彼は相談しました | |||||||||||
| そしてテクラを呼んで言いました | |||||||||||
| 何故あなたはタミュリスと結婚しないのか | |||||||||||
| イコニア人の法律に従って | |||||||||||
| しかし彼女はパウロをひたすら見つめて立っていました | |||||||||||
| そして彼女が答えないと | |||||||||||
| 彼女の母テオクレイアが叫びました | |||||||||||
| こい言って | |||||||||||
| この不埒者を火あぶりにして下さい | |||||||||||
| 花嫁にならない彼女を劇場の真ん中で火あぶりにして下さい | |||||||||||
| この男によって教えを受けた全ての女が恐れる為に | |||||||||||
| 21章 | |||||||||||
| そして総督は大いに心を動かされました | |||||||||||
| そして彼はパウロを鞭打ちにして彼を町から追放しました | |||||||||||
| しかしテクラを火あぶりにするように彼は命じました | |||||||||||
| そして直ちに総統は立ち上がって劇場に立ち去りました | |||||||||||
| そして全群衆は恐ろしい光景に向かって行きました | |||||||||||
| しかしテクラは | |||||||||||
| 羊飼いを見つける荒野の子羊のように | |||||||||||
| パウロを捜し求めました | |||||||||||
| そして彼女は群衆の上を見て座っている主を見ました | |||||||||||
| パウロに似たものを | |||||||||||
| そして言いました | |||||||||||
| まるで私が耐えることが出来ないかのように | |||||||||||
| パウロが私を見に来ました | |||||||||||
| そして彼女は彼にひたすら目を注いでいました | |||||||||||
| しかし彼は天に去って行きました | |||||||||||
| 22章 | |||||||||||
| さて青年たちと乙女たちが薪と乾草を持って来ました | |||||||||||
| テクラを火あぶりにする為 | |||||||||||
| そして彼女が裸で連れて来られた時 | |||||||||||
| 総督は泣いて彼女の内にある力に驚嘆しました | |||||||||||
| そして彼等は薪を置きました | |||||||||||
| そして死刑執行人は彼女に積んだ薪の上に上るように命じました | |||||||||||
| そして彼女は | |||||||||||
| 十字を切りながら | |||||||||||
| 薪の上に上って行きました | |||||||||||
| そして彼等はそれに火を付けました | |||||||||||
| 大きな炎が燃え上がったにも拘わらず | |||||||||||
| 炎は彼女を捉えませんでした | |||||||||||
| 何故なら神が彼女を憐れんだから | |||||||||||
| そして地の下に地響きを齎し | |||||||||||
| そして雲が彼女の上に影を落としました | |||||||||||
| 雨と雹に満ちた雲が | |||||||||||
| そしてその器の全てが注ぎ出されました | |||||||||||
| その結果多くの者が死の危険の中にありました | |||||||||||
| そして火は消されました | |||||||||||
| そしてテクラは保護されました | |||||||||||
| 23章 | |||||||||||
| さてパウロはオネシフォロと彼の妻と彼等の子供たちと共に断食していました | |||||||||||
| イコニオムからダフネに行く途中にある出入り自由の墓の中で | |||||||||||
| そして多くの日々が過ぎた時 | |||||||||||
| 彼等は断食したので | |||||||||||
| 少年たちがパウロに言いました | |||||||||||
| 私たちはお腹が空きました | |||||||||||
| そして彼等にはパンを買う手段が何もありませんでした | |||||||||||
| 何故ならオネシフォロはこの世の財産を捨てて | |||||||||||
| そして彼の家族と共にパウロに従ったから | |||||||||||
| しかしパウロは彼の上着を脱いで言いました | |||||||||||
| 行きなさい | |||||||||||
| 子供よ | |||||||||||
| パンをいくつか買ってそれを持って来なさい | |||||||||||
| そしてその少年が買った時 | |||||||||||
| 彼は彼の隣りにテクラを見ました | |||||||||||
| そして驚きました | |||||||||||
| そして言いました | |||||||||||
| テクラよ | |||||||||||
| あなたは何処に行きますか | |||||||||||
| そして彼女は言いました | |||||||||||
| 私はパウロを捜しています | |||||||||||
| 何故なら私は火から保護されたから | |||||||||||
| そして少年は言いました | |||||||||||
| いらっしゃい | |||||||||||
| 私があなたを彼の所に連れて行きます | |||||||||||
| 何故なら彼はあなたの為に嘆き悲しんで六日間祈って断食しているから | |||||||||||
| 24章 | |||||||||||
| そして彼女が墓のパウロの所に来た時 | |||||||||||
| 彼は膝まづいて祈って言いました | |||||||||||
| キリストの父よ | |||||||||||
| 火がテクラを捉えないようにして下さい | |||||||||||
| 彼女に危害を与えないで下さい | |||||||||||
| 何故なら彼女はあなたのものであるから | |||||||||||
| 彼女は彼の後ろに立って叫びました | |||||||||||
| 天と地を造った神よ | |||||||||||
| あなたの愛する子イエス・キリストの父 | |||||||||||
| 私はあなたを讃美します | |||||||||||
| 何故ならあなたは火から私を保護したから | |||||||||||
| 私がパウロに会えるように | |||||||||||
| そしてパウロは立ち上がって彼女を見て言いました | |||||||||||
| 心を知る方である神よ | |||||||||||
| 私たちの主なるイエス・キリストの父 | |||||||||||
| 私はあなたを讃美します | |||||||||||
| 私があなたに求めたことを迅速に成し遂げた故に | |||||||||||
| そして私に耳を傾けた故に | |||||||||||
| 25章 | |||||||||||
| そして墓の中に沢山の愛がありました | |||||||||||
| 何故ならパウロが喜んだから | |||||||||||
| そしてオネシフォロが | |||||||||||
| そして彼等の全てが | |||||||||||
| そして彼等は五つのパンを食べました | |||||||||||
| そして草を | |||||||||||
| 水と塩を | |||||||||||
| そして彼等はキリストの聖なる業を喜びました | |||||||||||
| そしてテクラはパウロに言いました | |||||||||||
| 私は私の髪を切って丸めて | |||||||||||
| そしてあなたが行く所にどこにでもついて行きます | |||||||||||
| しかし彼は言いました | |||||||||||
| この時は醜いくあなたは美しい | |||||||||||
| 他の誘惑があなたを捕えないように用心しなさい | |||||||||||
| 最初より悪いものが | |||||||||||
| そしてあなたが意気地をなくしてそれに耐えられなくなるものが | |||||||||||
| そしてテクラは言いました | |||||||||||
| ただキリストによる封印を私に与えて下さい | |||||||||||
| そして誘惑が触れないようにして下さい | |||||||||||
| そしてパウロは言いました | |||||||||||
| 忍耐しなさい | |||||||||||
| テクラよ | |||||||||||
| そしてあなたは(洗礼の)水を受けることが出来るでしょう | |||||||||||
| 26章 | |||||||||||
| そしてパウロはオネシフォロを彼の家族と共にイコニオムに送り出しました | |||||||||||
| そしてテクラを連れてアンティオキアに入りました | |||||||||||
| そして彼等が入ると | |||||||||||
| 或るシリア人が | |||||||||||
| 名をアレクサンダーという者が | |||||||||||
| テクラを見て彼女を愛しました | |||||||||||
| そして金と贈り物でパウロに賄賂を贈り媚び諂いました | |||||||||||
| しかしパウロは言いました | |||||||||||
| あなたが話しているこの女を私は知りません | |||||||||||
| 彼女は私のものではありません | |||||||||||
| しかし彼は大力の持ち主だったので | |||||||||||
| 彼は道の中で彼女に抱き付きました | |||||||||||
| そして彼女はそれに耐えられず | |||||||||||
| パウロを捜し求めて激しく」叫びました | |||||||||||
| こう言って | |||||||||||
| 知らない人に暴力を振るわないで下さい | |||||||||||
| 神の婢に暴力を振るわないで下さい | |||||||||||
| 私はイコニア人の一流のものです | |||||||||||
| そしてタミュリスと結婚しない故に | |||||||||||
| 私は町を追い出されました | |||||||||||
| そして彼女はアレクサンダーを掴んで彼の外套を裂きました | |||||||||||
| そして彼の頭から冠を奪い取って彼をもの笑いの晒し者にしました | |||||||||||
| 27章 | |||||||||||
| しかし彼は彼女を愛することと同じく | |||||||||||
| 彼に降りかかったことを恥じて | |||||||||||
| 彼女を総督の前に連れて行きました | |||||||||||
| そして彼女がこのことをしたと自白した時 | |||||||||||
| 彼は彼女に獣による刑を判決しました | |||||||||||
| しかし女たちは非常に驚きました | |||||||||||
| そして裁判席に叫びました | |||||||||||
| 邪悪な判決だ | |||||||||||
| 不敬な判決だ | |||||||||||
| そしてテクラは総督に求めました | |||||||||||
| 彼女が獣と闘うまで乙女のままでいられることを | |||||||||||
| そして或る金持ちの皇妃が | |||||||||||
| 名はトリュファイナという者が | |||||||||||
| 彼女の娘は死んでいました | |||||||||||
| 彼女の保護の許に彼女を連れて行きました | |||||||||||
| そして彼女を心の慰めにしました | |||||||||||
| 28章 | |||||||||||
| さて獣たちが行進して引かれて行った時 | |||||||||||
| 彼等は彼女を獰猛な雌獅子に縛り付けました | |||||||||||
| そして王妃トリュファイナが彼女の後に続きました | |||||||||||
| しかし雌獅子は | |||||||||||
| テクラが彼女の上に置かれると | |||||||||||
| 彼女の足を舐めました | |||||||||||
| そして全ての人々は驚きました | |||||||||||
| さて彼女の罪状として記された題は冒涜罪でした | |||||||||||
| そして女たちは彼女たちの子供たちと共に上から叫びました | |||||||||||
| 神よ | |||||||||||
| 不敬な判決がこの町で起きています | |||||||||||
| そして行進の後トリュファイナが再び彼女を受け入れました | |||||||||||
| 何故なら彼女の娘ファルコニラが | |||||||||||
| 彼女は死にました | |||||||||||
| 夢の中で彼女に言ったから | |||||||||||
| 母よ | |||||||||||
| あなたは私の代わりにテクラを受け入れて下さい | |||||||||||
| 孤独な余所者を | |||||||||||
| 彼女が私の為に祈り | |||||||||||
| そして私が正しい人の場所に移される為に | |||||||||||
| 29章 | |||||||||||
| それ故にトリュファイナが行進の後に彼女を受け入れた時 | |||||||||||
| 彼女も同様に彼女のことを嘆き悲しみました | |||||||||||
| 何故なら明日彼女が獣たちと闘う予定であったから | |||||||||||
| そして又彼女を彼女自身の娘ファルコニラのように親密に愛していたから | |||||||||||
| そして言いました | |||||||||||
| テクラよ | |||||||||||
| 私の二人目の子 | |||||||||||
| いらっしゃい | |||||||||||
| 私の子の為に祈って下さい | |||||||||||
| 彼女が永遠に生きるように | |||||||||||
| 何故ならこのことを私は夢の中で見たから | |||||||||||
| そして彼女はすぐさま彼女の声を上げて言いました | |||||||||||
| 私の神よ | |||||||||||
| 天に居るいと高き者の息子 | |||||||||||
| 彼女の望みに従って彼女に適えて下さい | |||||||||||
| 彼女の娘ファルコニラが永遠に生きますように | |||||||||||
| そして彼女がこれを言った後 | |||||||||||
| トリュファイナは彼女のことを嘆き悲しみました | |||||||||||
| 素晴らしい美人が獣たちに投げ込まれることを考えて | |||||||||||
| 30章 | |||||||||||
| そして夜が明けると | |||||||||||
| アレクサンダーが彼女を連れて行く為に来ました | |||||||||||
| 何故ならその競技を提供したのは彼だから | |||||||||||
| こう言って | |||||||||||
| 総督は座っています | |||||||||||
| そして人々は私たちに騒ぎを起こしています | |||||||||||
| 獣たちと闘う為彼女を私に渡して下さい | |||||||||||
| 私が彼女を連れて行けるように | |||||||||||
| しかしトリュファイナが大声で叫んだので彼は逃げ去りました | |||||||||||
| こう言って | |||||||||||
| 私のファルコニラに対する第二の嘆き悲しみが私の家に生じます | |||||||||||
| そして助け手はいません | |||||||||||
| 子もいませｎ | |||||||||||
| 何故なら彼女は死んだから | |||||||||||
| 親族もいません | |||||||||||
| 何故なら私は寡婦だから | |||||||||||
| 私の子テクラの神よ | |||||||||||
| テクラを助けて下さい | |||||||||||
| 31章 | |||||||||||
| そして総督はテクラを連れて来るように兵士を送りました | |||||||||||
| そしてトリュファイナは彼女を見捨てず | |||||||||||
| 彼女自身彼女の手を取って彼女を連れて行きました | |||||||||||
| こう言って | |||||||||||
| 私は私の娘ファルコニラを墓に連れて行きました | |||||||||||
| しかしあなたテクラを | |||||||||||
| 私は獣との闘いに連れて行きます | |||||||||||
| そしてテクラは激しく泣いて主に呻きました | |||||||||||
| こう言って | |||||||||||
| 私が信じる主なる神よ | |||||||||||
| 私が難を避けた方 | |||||||||||
| 火から私を救った方 | |||||||||||
| トリュファイナに報いて下さい | |||||||||||
| 彼女はあなたの婢を憐れみ | |||||||||||
| そして私の純潔を守りました | |||||||||||
| 32章 | |||||||||||
| それ故に騒ぎがありました | |||||||||||
| そして獣たちの声が | |||||||||||
| そして人々の絶叫が | |||||||||||
| そして一緒に座っていた女たちの | |||||||||||
| 或る者はこう言って | |||||||||||
| 冒涜者を連れて来い | |||||||||||
| そして女たちは言います | |||||||||||
| この不法行為の故にこの町を取り除け | |||||||||||
| 私たち全てを取り除け | |||||||||||
| 総督よ | |||||||||||
| 冷酷な光景だ | |||||||||||
| 邪まな判決だ | |||||||||||
| 33章 | |||||||||||
| しかしテクラは | |||||||||||
| トリュファイナの手から連れ出されて | |||||||||||
| 脱がされて腰帯を彼女の身に着けて | |||||||||||
| そして競技場に投げ込まれました | |||||||||||
| そして獅子と熊が彼女に対抗させられました | |||||||||||
| そして獰猛な雌獅子が彼女の許に走って来て彼女の足元に横たわりました | |||||||||||
| そして女の群衆は大声で叫びました | |||||||||||
| そして熊が彼女に向かって走って来ました | |||||||||||
| しかし雌獅子が走って行ってそれに対抗しました | |||||||||||
| そして熊を二つに裂きました | |||||||||||
| そして再び一頭の獅子が | |||||||||||
| 人々に対して訓練されたものが | |||||||||||
| アレクサンダーのものが | |||||||||||
| 彼女に向かって走って来ました | |||||||||||
| そして雌獅子がそれと取っ組み合って殺し合いました | |||||||||||
| そして女たちはなお一層嘆き悲しみました | |||||||||||
| 彼女を助けた雌獅子も又死んだことを見て | |||||||||||
| 34章 | |||||||||||
| それから彼等は多くの獣を入れました | |||||||||||
| 一方彼女は立って彼女の手を広げて祈りました | |||||||||||
| そして彼女は彼女の祈りを終えると | |||||||||||
| 彼女は振り返って水の満ちた大きな水溜めを見ました | |||||||||||
| そして言いました | |||||||||||
| 今は私が私自身を洗うべき時です | |||||||||||
| そして彼女は身を投じて | |||||||||||
| こう言いました | |||||||||||
| イエス・キリストの名によって私は最後の日に自分自身に洗礼を施します | |||||||||||
| そして全ての女はそれを見て | |||||||||||
| そして全ての人々は泣きました | |||||||||||
| こう言って | |||||||||||
| 水に身を投じてはいけません | |||||||||||
| その為総督でさえ泣きました | |||||||||||
| このような素晴らしい美人が海豹に貪り喰われてしまうと | |||||||||||
| そのようにその時 | |||||||||||
| 彼女はイエス・キリストの名によって水に身を投じました | |||||||||||
| そして海豹たちは | |||||||||||
| 火の閃光を見て | |||||||||||
| 水の上に浮いて死にました | |||||||||||
| そして彼女の周りを火の雲が囲みました | |||||||||||
| その為獣たちが彼女に触れることもなく | |||||||||||
| 裸の彼女も見られことはありませんでした | |||||||||||
| 35章 | |||||||||||
| さて女たちは | |||||||||||
| 他のもっと恐ろしい獣たちが入れられると | |||||||||||
| 大声で悲鳴を上げ | |||||||||||
| そして或る者は花びらを投げ入れ | |||||||||||
| そして他の者は甘松香を | |||||||||||
| 他の者は桂皮を | |||||||||||
| そして或る者はバルサムを | |||||||||||
| その結果多くの芳香に満ち | |||||||||||
| そしてそれによって打たれた全ての獣は | |||||||||||
| まるで眠りの中にいるようになって | |||||||||||
| 彼女に触れませんでした | |||||||||||
| そこでアレクサンダーは総督に言いました | |||||||||||
| 私は非常に恐ろしい雄牛をいくつか持っています | |||||||||||
| それらに罪人を縛りましょう | |||||||||||
| そして総督は眉を顰めて | |||||||||||
| それを許しました | |||||||||||
| こう言って | |||||||||||
| あなたが望むことをしなさい | |||||||||||
| そして彼等は雄牛の脚の間に彼女を縛りました | |||||||||||
| そしてそれらの腹の下に熱い鉄を置きました | |||||||||||
| それらが一層激怒して彼女を殺すように | |||||||||||
| それらはそこで前に跳びました | |||||||||||
| しかし彼女の周りで燃えた炎は | |||||||||||
| 縄を燃やしました | |||||||||||
| そして彼女は縛られていない者にようになりました | |||||||||||
| 36章 | |||||||||||
| しかしトリュファイナは | |||||||||||
| 競技場の側に立って | |||||||||||
| 入口で失神しました | |||||||||||
| それで彼女の婢たちは言いました | |||||||||||
| 皇妃トリュファイナが死にました | |||||||||||
| そして総督は競技を中止しました | |||||||||||
| そして全ての町民が驚きました | |||||||||||
| そしてアレクサンダーは総督の足元に平伏して言いました | |||||||||||
| 私とこの町に情けを掛けて下さい | |||||||||||
| そして有罪判決を免除して下さい | |||||||||||
| 彼女と共にこの町が滅びないように | |||||||||||
| 何故ならもしローマ皇帝がこのことを聞くなら | |||||||||||
| 恐らく彼は私たちとこの町を滅ぼすでしょう | |||||||||||
| 何故なら彼の親族である皇妃トリュファイナが入口で死んだから | |||||||||||
| 37章 | |||||||||||
| そして総督は獣たちの中からテクラを呼び寄せて | |||||||||||
| そして彼女に言いました | |||||||||||
| あなたは誰ですか？ | |||||||||||
| そしてあなたの周りに何があるのか？ | |||||||||||
| 獣の一頭もあなたに触れないとは | |||||||||||
| しかし彼女は言いました | |||||||||||
| 私は生ける神の婢です | |||||||||||
| そして私の回りにいるのは | |||||||||||
| それは私がその者を彼の息子と信じている方です | |||||||||||
| 彼に神は満足しています | |||||||||||
| 何故なら彼の故に獣の一頭も私に触れなかったから | |||||||||||
| 何故なら彼だけが救いの終着点であり不死の命の本質であるから | |||||||||||
| 何故なら揺り動かされる者たちにとって彼は逃げ場であるから | |||||||||||
| 虐げられた者にとって安らぎであり | |||||||||||
| 絶望する者にとって避難所であるから | |||||||||||
| そして要するに | |||||||||||
| 彼を信じない者は誰も | |||||||||||
| 生きることが出来ず | |||||||||||
| 永遠に死にます | |||||||||||
| 38章 | |||||||||||
| 総督はこれを聞いて | |||||||||||
| 彼は衣服を持って来るように命じて言いました | |||||||||||
| この衣服を着なさい | |||||||||||
| そして彼女は言いました | |||||||||||
| 獣の中で私が裸だった時に私を覆った方が | |||||||||||
| その方が裁きの日に救いで私に衣服を着せるでしょう | |||||||||||
| そして彼女は衣服を取ってそれを着ました | |||||||||||
| そして総督は直ちに法令を発しました | |||||||||||
| こう言って | |||||||||||
| 私はあなたを釈放する | |||||||||||
| 敬虔なテクラ | |||||||||||
| 神の僕 | |||||||||||
| そして全ての女は大声で叫びました | |||||||||||
| そしてまるで一つの口のように神に讃美を捧げました | |||||||||||
| こう言って | |||||||||||
| テクラを保護した神は一つです | |||||||||||
| その為彼女たちの声で町全体が揺れました | |||||||||||
| 39章 | |||||||||||
| そしてトリュファイナは | |||||||||||
| 彼女は吉報を告げられると | |||||||||||
| 多くの人々と共に彼女に会いました | |||||||||||
| そしてテクラを抱いて言いました | |||||||||||
| 今私は信じます | |||||||||||
| 死人が甦ることを | |||||||||||
| 今私は信じます | |||||||||||
| 私の子が生きていることを | |||||||||||
| 家の内に入りなさい | |||||||||||
| そして私はあなたを私の全資産の相続人にします | |||||||||||
| テクラはそこで彼女と共に入って | |||||||||||
| そして八日間彼女の家の中で休みました | |||||||||||
| 彼女に神の言葉を教えながら | |||||||||||
| その結果女召使たちの大部分も又信じました | |||||||||||
| そしてその家の中に大きな喜びがありました | |||||||||||
| 40章 | |||||||||||
| しかしテクラはパウロを熱望し彼を捜し求めました | |||||||||||
| あらゆる場所に使いを送って | |||||||||||
| そして彼はミラに居ると彼女に告げられるました | |||||||||||
| そして彼女は若者と侍女を連れて | |||||||||||
| そして帯を締めて | |||||||||||
| そして彼女の外套を男の型の外套に縫って | |||||||||||
| そしてミラに出発し | |||||||||||
| そして神の言葉を語るパウロを見つけ | |||||||||||
| そして彼の許に行きました | |||||||||||
| しかし彼は彼女と彼女と共に居る人々を見て驚きました | |||||||||||
| こう心に思って | |||||||||||
| 何か他の試みが彼女の上に臨むのか？ | |||||||||||
| しかし彼女はそれに気づいて | |||||||||||
| そして彼に言いました | |||||||||||
| 私は洗い浄められました | |||||||||||
| パウロよ | |||||||||||
| 何故なら福音であなたと共に働いた彼が | |||||||||||
| 又私の洗礼に対して私に働いたから | |||||||||||
| 41章 | |||||||||||
| そしてパウロは彼女の手を取りました | |||||||||||
| そして彼女をヘルミアスの家に連れて行きました | |||||||||||
| そして彼女から全てのことを聞きました | |||||||||||
| それ故にパウロは非常に驚きました | |||||||||||
| そして聞いた彼等は信仰を堅くされました | |||||||||||
| そしてトリュファイナの為に祈りました | |||||||||||
| そしてテクラは立ってパウロに言いました | |||||||||||
| 私はイコニオムに行きます | |||||||||||
| そしてパウロは言いました | |||||||||||
| 行きなさい | |||||||||||
| そして神の言葉を教えなさい | |||||||||||
| さてトリュファイナは彼女に多くの衣服と金を送りました | |||||||||||
| それで彼女はそれをパウロの許に置いていきました | |||||||||||
| 貧乏人の援助の為に | |||||||||||
| 42章 | |||||||||||
| しかし彼女自身はイコニオムに出発しました | |||||||||||
| そして彼女はオネシフォロの家に入りました | |||||||||||
| そしてパウロが座って神のお告げを教えていた床の上に平伏しました | |||||||||||
| そして泣きました | |||||||||||
| こう言って | |||||||||||
| 私とこの家の神よ | |||||||||||
| この所で光が私の上を照らしました | |||||||||||
| 神の息子イエス・キリスト | |||||||||||
| 獄中の私の救い手 | |||||||||||
| 総督たちの前の私の救い手 | |||||||||||
| 火の中の私の救い手 | |||||||||||
| 獣たちの間の私の救い手 | |||||||||||
| あなたは神です | |||||||||||
| そして栄光が永遠にあなたにありますように | |||||||||||
| アーメン | |||||||||||
| 43章 | |||||||||||
| そして彼女は知りました | |||||||||||
| タミュリスが死んでいることを | |||||||||||
| しかし彼女の母は生きていることを | |||||||||||
| そして彼女は彼女の母を見て彼女に言いました | |||||||||||
| 私の母テオクレイア | |||||||||||
| 主が天に生きていることをあなたは信じますか？ | |||||||||||
| いずれかをあなたが望むなら | |||||||||||
| 金を | |||||||||||
| 主は私を通してそれをあなたに与えるでしょう | |||||||||||
| あるいはあなたの子を | |||||||||||
| 見なさい | |||||||||||
| 私はあなたの前のここに居ます | |||||||||||
| そして彼女はそのように証しして | |||||||||||
| 彼女はセレウキアに出発しました | |||||||||||
| そして彼女は神の言葉で大勢を照らした後 | |||||||||||
| 彼女は安眠しました | |||||||||||
| Office Murakami | |||||||||||